Interview anglais
Hi Duane and Dale ! Thanks you so much for this interview. To begin, could you present ourselves?
Dale is from Ontario, Canada, and handles most of the front-end design stuff. Duane is from Vancouver, Canada, and does most of the day to day development tasks.
You have created your own company BraveNewCode offering Web services and including WordPress plugins which WPtouch Pro on which we shall return later. What were your motivations? What led you to this?
Getting into plugins as a business wasn’t our target, originally. We provided design and development for WordPress websites to individual clients. Plugins were our hobby, but have now become the focal point of our business. We’ve ended up here because our plugins were immensely popular, and in order to continue to work on them we needed to move to a paid format where we could be supported by customers to do the work of improving the plugins.
Back to WPtouch Pro 2.0, an excellent WordPress plugin that turns your site / blog mobile. Can we describe this plugin in a few words?
WPtouch Pro is WordPress plugin which adds powerful, easy-to-use features to WordPress for mobile + iPad theme support.
It’s also a powerful mobile theming framework, perfect for creating awesome mobile sites in a fraction of the time.
What are the changes to come?
In 2.1 we’re adding iPad support, child themes, support for custom menus and more.
2.2 will focus on performance and optimization.
That said, we focus as much on what we choose not to do. It’s a careful selection process.
Why did you choose WordPress? Many others CMS exist…
We’d rather be experts and devoted to delivering superior products on one platform. WPtouch Pro is quite extensive and it would be hard for a small team to deliver superior work across multiple platforms, so we don’t do it. Plus, we think WordPress is a great product with an easy-to-use interface, and has a very exciting and active community supporting it.
Our interview is coming to an end. A message to our French readers?
If you give WPtouch Pro a try, we think you’ll be amazed at what it offers.
Thank you very much for your cooperation!
Interview français
Salut Duane et Dale! Merci beaucoup pour cette interview. Pour commencer, pourriez-vous vous présenter ?
Dale est de l’Ontario, au Canada, et gère la plupart des trucs relatifs au front-end. Duane est de Vancouver, au Canada et passe la plupart de ses journées à faire du dévelopement.
Vous avez créé votre propre entreprise BraveNewCode offrant des services Web et proposant des plugins WordPress – dont WPtouch Pro sur lequel nous reviendrons plus tard. Quelles ont été vos motivations ? Qu’est-ce qui vous a conduit à cela ?
Concevoir des plugins dans le cadre d’une entreprise n’était pas notre objectif, du moins à l’origine. Nous avons fourni la conception et le développement de sites web WordPress à des clients individuels. Créer des plugins relevaient plus du passe-temps, mais ces derniers sont devenus le point central de notre entreprise. Nos plugins sont très vite devenus populaires, et afin de continuer à travailler dessus, nous avons adopté un format payant où nous pourrions être pris en charge par les clients pour faire le travail d’amélioration des plugins.
Retour WPtouch Pro 2.0, un excellent plugin WordPress qui transforme votre site / blog en version mobile. Pourriez-vous nous décrire ce plugin en quelques mots ?
WPtouch Pro est plugin WordPress qui ajoute des fonctionnalités puissantes et faciles à utiliser pour une version mobile de WordPress + le support de l’iPad.
C’est aussi un puissant framework, idéal pour créer de superbes sites mobiles en une fraction de temps.
Quels sont les changements à venir ?
Pour la 2.1, nous ajouterons le support de l’iPad, les thèmes enfants, le support des menus personnalisés et bien plus encore.
La 2.2 mettra l’accent sur la performance et l’optimisation.
Cela dit, nous nous concentrons autant sur ce que nous ne choisissons de ne pas faire. Il s’agit d’un processus de sélection rigoureux.
Pourquoi avez-vous choisi WordPress ? Beaucoup d’autres CMS existent…
Nous préférons être des experts et dévoués à fournir des produits de qualité supérieure sur une seule plateforme. WPtouch Pro est assez vaste et il serait difficile pour une petite équipe à fournir un travail de qualité supérieure sur de multiples plateformes, de sorte que nous ne le faisons pas. De plus, nous pensons que WordPress est un excellent produit avec une interface facile à utiliser, et possède une communauté très intéressante et active.
Notre entrevue touche à sa fin. Un message pour nos lecteurs français ?
Si vous donnez une chance à WPtouch Pro, nous pensons que vous serez étonné de ce qu’il offre.
Merci beaucoup pour votre coopération !
