Vous venez d’installer WordPress mais votre administration est en anglais ? Pas de panique, quelques secondes suffisent pour basculer d’une langue à une autre sans avoir recours à une réinstallation de la plateforme de blogging. Une fois de plus, cela justifie l’utilisation de WordPress comme CMS !

Pour passer de la langue de Shakespeare à celle de Molière, il nous faut éditer le fichier wp-config.php présent sur serveur FTP. Pour cela, connectez-vous à l’aide de votre client FTP favori – par exemple, FileZilla ou Cyberduck, puis téléchargez ou éditez directement ledit fichier, présent à la racine de votre installation de WordPress.

Recherchez ensuite la ligne commençant par :

define ('WPLANG', '');

Remplacez le contenu par ceci pour passer en français :

define ('WPLANG', 'fr_FR');

Maintenant que nous avons configuré WordPress pour que le français soit la langue par défaut, encore faut-il télécharger les fichiers de traduction. Ces derniers étant propres à chaque pays, il vous suffit de télécharger la version française de WordPress.

Ceci fait, dézippez l’archive ZIP puis remarquez la présence d’un dossier languages dans le dossier /wp-content/. Ce dossier contient ni plus ni moins les fichiers de traduction de WordPress. Il nous faut donc téléverser ce dossier languages sur votre serveur FTP dans le dossier /wp-content.

Si vous préférez des explications par capture vidéo de l’écran (screencast), regardez cette vidéo :

Une fois l’opération terminée, connectez-vous à votre administration WordPress : la langue française est activée ! Notez que cette méthode est valable pour tous les autres pays.

Podcast: Play in new window | Download (29.6MB)

Popularity: unranked [?]